Enregistrement obligatoire 365 jours par année. /

Prendre note qu’aucune réglementation ne permet à un usager qui sort du sentier fédéré de motoneige de ne pas être dûment enregistré. L’enregistrement est obligatoire et possible par le poste d’accueil virtuel (PAV), au poste d’accueil situé au 3 rue Principal à Rapides-des-Joachims durant les heures d’ouverture ou par l’auto-enregistrement dans la boîte située au poste d’accueil. Pour information 613-586-1966 du lundi au vendredi de 9h00 à 12h00 et 13h00 à 16h00.

Obligated registration for 365 days per year.

Please note that no regulations will allow a user that leaves the federated snowmobile trail not to be duly registered. Registration is obligated and possible by using our virtual reception desk (PAV), at the reception station located at 3 rue Principal in Rapides-des-Joachims during opening hours or by self-registration in the box located at the reception desk. For any information or questions please contact at this phone number : 613-586-1966, Monday to Friday, 9:00 a.m. to 12:00 p.m. and 1:00 p.m. to 4:00 p.m.